Les GPH sur la boîte sont une caractéristique de pompe, pas le débit dans le bac. Voici comment déclasser un filtre pour les masses filtrantes, les longueurs de tuyaux et la hauteur de refoulement, puis confirmer le renouvellement réel avec un seau gradué et un chronomètre avant d'acheter.
Menu
Les boîtes de filtre vendent un chiffre de pompe. Votre aquarium fonctionne sur un système de plomberie. L'écart entre ces deux choses explique pourquoi un acheteur débutant peut se retrouver avec un filtre marqué « pour bacs jusqu'à 55 gallons » qui laisse des détritus dans le coin éloigné d'un 29.
Sur le banc fishgoo à Portland, nous mesurons le débit à la main — récipient gradué, chronomètre, trois collectes chronométrées — aux jours 1, 14 et 42 de chaque cycle de filtre. Le chiffre du jour 1 vous dit ce que vous avez acheté. Le chiffre du jour 42 vous dit ce avec quoi vous allez vivre.
Votre filtre a deux débits, et le vendeur ne met en avant qu'un seul
Le débit de la pompe est ce que la turbine déplace sans rien fixé dessus. La circulation du filtre est ce qui atteint réellement le bac après que l'eau a été aspirée à travers la mousse, les anneaux et le charbon, remontée dans un tuyau de refoulement et sortie par une buse. La plupart des marques ne publient que le premier chiffre. Celles qui publient les deux sont instructives :
| Filtre externe (120 V) | Débit de la pompe, tel qu'emballé | Circulation du filtre, masses filtrantes en place | Part du chiffre sur la boîte | Hauteur manométrique max. |
|---|---|---|---|---|
| Fluval 107 | 145 US GPH / 550 LPH | 95 US GPH / 360 LPH | 66% | 4.75 ft / 1.45 m |
| Fluval 207 | 206 US GPH / 780 LPH | 121 US GPH / 460 LPH | 59% | 4.75 ft / 1.45 m |
| Fluval 307 | 303 US GPH / 1,150 LPH | 206 US GPH / 780 LPH | 68% | 5.75 ft / 1.75 m |
| Fluval 407 | 383 US GPH / 1,450 LPH | 245 US GPH / 930 LPH | 64% | 7 ft / 2.25 m |
Un schéma se répète sur les quatre tailles : 59 à 68 % du chiffre phare arrive dans le bac avec des masses filtrantes propres et une installation de tuyaux soignée. Eheim est plus direct dans sa propre documentation technique, indiquant que le débit traversant le filtre commence près de la moitié de la capacité nominale de la pompe et peut tomber sous 40 % une fois que les tuyaux et les masses filtrantes se sont encrassés. Une ancienne fiche technique Hagen pour la série 04 indiquait une pompe de 340 GPH pour 225 GPH de circulation de filtre, et précisait que ce chiffre était mesuré avec des tuyaux d'aspiration et de refoulement de même longueur — une condition que presque aucun meuble sous un vrai bac ne remplit.
Où passent les gallons
- Masses filtrantes. Chaque éponge, ouate filtrante et anneau que vous empilez est une résistance. Une masse mécanique fine coûte plus de débit qu'une mousse grossière à épaisseur égale, c'est pourquoi un 407 très garni peut mesurer comme un 307 légèrement garni.
- Longueurs de tuyaux. La longueur, le diamètre intérieur et les coudes vous font payer. Dans un essai mesuré de passionné, un filtre externe de 2,000 L/h délivrait environ 1,350 L/h juste après le coude en U, environ 1,000 L/h avec un module de rampe de pulvérisation, et 800–900 L/h avec deux ou trois. Un tuyau du commerce plus étroit fait la même chose plus silencieusement.
- Hauteur de refoulement. Pour un filtre externe étanche, la hauteur statique est la distance verticale entre la surface de l'eau du bac et la sortie — pas entre le bac et le filtre posé au sol. L'aspiration fonctionne comme un siphon, donc placer le filtre un mètre plus bas dans le meuble ne vous coûte presque rien. Mettre une rampe de pulvérisation à six pouces au-dessus de la ligne d'eau vous coûte du débit réel, et la hauteur manométrique max. (4.75–7 ft sur les modèles ci-dessus) est le point où le débit s'arrête complètement.
- Temps. Les turbines perdent de leur efficacité, les préfiltres se bouchent et les parois des tuyaux se couvrent d'un film. C'est pourquoi nous remesurons aux jours 14 et 42 au lieu de nous fier à une seule lecture après une installation propre.
Faites le calcul de dimensionnement sur le débit réel, pas sur la boîte
Visez 4 à 6 fois le volume d'eau réel du bac par heure. Commencez par mesurer ce volume au lieu de faire confiance à l'étiquette : longueur intérieure x largeur x profondeur d'eau en pouces, divisé par 231, donne des gallons US — puis soustrayez le déplacement du substrat et du décor.
| Volume d'eau réel | Objectif 4x | Objectif 6x | Chiffre de pompe généralement nécessaire (filtre externe chargé de masses filtrantes) |
|---|---|---|---|
| 20 gal / 76 L | 80 GPH / 300 LPH | 120 GPH / 455 LPH | ~120–200 GPH |
| 29 gal / 110 L | 116 GPH / 440 LPH | 174 GPH / 660 LPH | ~180–290 GPH |
| 40 gal / 151 L | 160 GPH / 605 LPH | 240 GPH / 910 LPH | ~250–400 GPH |
| 55 gal / 208 L | 220 GPH / 833 LPH | 330 GPH / 1,250 LPH | ~350–550 GPH |
| 75 gal / 284 L | 300 GPH / 1,135 LPH | 450 GPH / 1,700 LPH | ~470–750 GPH |
Si une marque publie un chiffre avec masses filtrantes, achetez en fonction de cette colonne et ignorez complètement le chiffre de la pompe. Si elle ne publie que le débit de la pompe, supposez que 60–70 % arrive dans le bac et dimensionnez en conséquence. Les bacs à forte charge — poissons rouges, grands cichlidés, bacs de grossissement — devraient se situer à l'extrémité 6x de la plage, voire au-dessus.
Le protocole seau et chronomètre fishgoo
- Utilisez un récipient gradué en quarts ou en litres. Un seau de 5 gallons marqué tous les demi-gallons, ou un seau de 10 litres marqué tous les 500 ml, bat à tous les coups une cruche de 2 litres.
- Faites tourner le filtre exactement comme installé : masses filtrantes normales, longueur de tuyau normale, niveau d'eau normal, sortie là où elle se trouve.
- Déviez le refoulement dans le seau au moment même où vous démarrez le chronomètre. Une minute. Pas de rajout ni de réorientation en cours de route.
- Lisez le volume. GPH = gallons recueillis x 60. LPH = litres recueillis x 60. (1 gallon US = 3.785 L.)
- Répétez trois fois et faites la moyenne. La première collecte est généralement haute parce que vous avez mal chronométré le départ.
- Notez-le aux jours 1, 14 et 42, en indiquant la température de l'eau et les masses filtrantes utilisées pour que le chiffre ait un sens plus tard.
Si le chiffre mesuré dépasse encore 4x votre volume d'eau réel lorsque le filtre est encrassé depuis deux mois, vous l'avez bien dimensionné. S'il ne dépasse 4x qu'au jour 1, vous avez acheté une taille en dessous.
Que faire si le chiffre mesuré est trop faible
Avant de dépenser de l'argent : raccourcissez et redressez le tuyau de refoulement, retirez un module de rampe de pulvérisation, brossez les tuyaux et le logement de la turbine, remplacez la ouate par une mousse plus grossière, et testez sans le préfiltre d'aspiration. Ces cinq actions ont récupéré un débit significatif dans nos propres bacs sur rack. Si vous êtes encore sous 4x, ajoutez un second filtre ou une pompe de circulation plutôt que d'acheter un filtre externe plus gros qui héritera de la même plomberie.
Et si vous mesurez près de 6x et que votre betta est plaqué dans un coin, c'est une erreur de dimensionnement dans l'autre sens — brisez le refoulement ou réduisez la pompe plutôt que d'accepter un courant dans lequel le poisson ne peut pas vivre.
Nous ne faisons pas de lien vers un modèle unique ici. Rien dans cette classe de taille n'a terminé une fenêtre complète de retest de 12 mois sur notre rack, et vous orienter vers un seul modèle serait parier avec votre argent. Les notes que nous assumons se trouvent dans la section des filtres d'eau douce de notre index de matériel, où chaque entrée comporte les chiffres de débit que nous avons mesurés nous-mêmes.